Goals for a comparative and etymological dictionary of Japonic languages

The following is a list of goals I want to achieve for creating an comparative and etymological dictionary of Japonic languages.

• Based off the UniCog framework, with some additions
• Translations of the meanings into English
  
• Give a basic cognate set and proto-form reconstructions (proto-Ryukyuan and proto-Japonic)
• Give a list of historical attestations in Old Japanese, Early Middle Japanese, Early Modern Japanese, Old Okinawan, Middle Okinawan

Bibliography

Note: This list may be incomplete.

(If a text is marked in red, it means I do not have the resource at hand at the moment.)

• Hattori, Shirō. 2018. 日本祖語の再建 [Reconstruction of Proto-Japanese]. Tokyo: Iwanami Shoten.
• Hirayama, Teruo. 1960. 全国アクセント辞典 [National Accent Dictionary]. Tokyo: Tokyodō.
• Hirayama, Teruo. 1964. 琉球与那国方言の研究 [A Study of Yonaguni dialect in Ryukyuan]. Tokyo: Tokydō.
• Hirayama, Teruo. 1966. 琉球方言の総合的研究 [General study of Ryukyu Dialects]. Tokyo: Meiji Shoin.
• Hirayama, Teruo. 1966. 琉球先島方言の総合的研究 [General study of Ryukyu Sakishima Dialects]. Tokyo: Meiji Shoin.
  
• Hirayama, Teruo. 1986. 奄美方言の基礎語彙の研究 [Study of Basic Vocabulary in Amami Dialects]. Tokyo: Kadokawa Shoten.
• Hirayama, Teruo. 1992-1994. 現代日本語方言大辞典 [Dictionary of Japanese Dialects]. 8 volumes. Tokyo: Meiji Shoin.
• Hokama, Shuzen. 1995. 沖縄古語大辞典 [Dictionary of Archaic Okinawan]. Tokyo: Kadokawa Shoten.
• Jodai-go Jiten Henshū I'inkai. 1967. 時代別国語大辞典・上代編 [Historical Japanese Dictionary: Nara-era Japanese]. Tokyo: Sanseidō.
• Kiku, Chiyo; Takahashi, Toshizō. 2005. 与論方言辞典 [Yoron Dialect Dictionary]. Tokyo: Musashinoshoin.
• Kindaichi, Haruhiko. 1974. 国語アクセントの史的研究・原理と方法 [Historical Study of Japanese Accent: Principles and Methods] Tokyo: Hanawa Shobō.
• Maeara, Tōru. 2011. 竹富方言辞典 [Taketomi Dialect Dictionary]. Ishigaki: Nanzansha.
• Martin, Samuel E. 1987. The Japanese Language Through Time. New Haven: Yale University Press.
  
• Miyagi Shincho. 2003. 石垣方言辞典 [Ishigaki Dialect Dictionary]. 2 volumes. Naha: Okinawa Times.
• Nakamoto, Masachie. 1981. 図説琉球語辞典 [Carthographic Dictionary of Ryukyuan]. Tokyo: Rikitomi Shobo.
• Nakasone, Seizen. 1983. 沖縄今帰仁方言辞典 [Okinawa Nakijin Dialect Dictionary]. Tokyo: Kadokawa Shoten.
  
• Osada, Suma; Suyama, Nahoko. 1977-1980. 奄美方言分類辞典 [Thematic Dictionary of Amami Dialect]. 2 volumes. Tokyo: Kasama Shoin.
• Oshio, Mutsuko. 1999. 沖縄伊江島方言辞典 [Okinawa Ie-jima Dialect Dictionary]. 2 volumes. Ie-son: Ie-son Kyōiku-I'inkai.
• Shōgakukan Kokugo Jiten Henshūbu. 2000-2002. 日本国語大辞典・第二版 [Unabridged Japanese Dictionary: Second edition]. 15 volumes. Tokyo: Shōgakukan.
  
• Shōgakutosho. 1989. 日本方言大辞典 [A Big Dictionary of Japanese Dialects]. 3 volumes. Tokyo: Shōgakukan. 
  
• Tomihama, Sadayoshi. 2013. 宮古伊良部方言辞典 [Miyako Irabu Dialect Dictionary]. Naha: Okinawa Times.
  
• Uchima, Chokujin; Arakaki, Kumiko. 2000. Ryūkyū Hokubu Nanbu no Kikjutsu-teki Kenkyū [Descriptive Study of North and South Ryukyuan dialects]. Tokyo: Kasama Shobo.
• Uwano, Zendō. 1992. 喜界島方言の体言のアクセント資料 [The accent of nouns in Kikai-jima dialects]. Ajia Afurika Bunpō Kenkyū 21. 41-160.
• Uwano, Zendō. 1996. 名瀬芦花部・有良方言の名詞のアクセント体系 [Tonal system of Naze Ashikebu/Arira dialects]. Tōkyō Daigaku Gengo-gaku Ronshū 15. 3-68.
• Uwano, Zendō. 1998. 沖永良部諸方言体言のアクセント資料 [The accent of nouns in Okinoerabu dialects]. Ajia Afurika Bunpō Kenkyū 27. 131-262.
  
• Whitman, John. 1985. The Phonological Basis for the Comparison of Japanese and Korean. Cambridge: Harvard University Press (doctoral dissertation).
• Yonaguni Hōgen Jiten Henshū I'inkai (2021) どぅなんむぬい辞典　第二版 [Dunanmunui Dictionary: Second Edition]. Yonaguni-chō: Yonaguni-chō Kyōiku I'inkai.